Felon foi incluído ao passeio no último momento contra a minha vontade.
Felonu je u zadnjem trenutku dozvoljena ovaj obilazak, pored mog protivljenja.
Entretanto, a defesa ficará satisfeita em saber... que no último momento apareceu uma testemunha... e que o acusado havia sido visto com esta capa e este chapéu.
Meðutim, odbrana æe se radovati da sazna da se, u poslednjem trenutku, pojavio svedok, i da je okrivljeni viðen kako nosi ovaj kaput i ovaj šešir.
É que no último momento o designaram chofer do General Tanz.
Samo je u poslednjem trenutku dobio zadatak da vozi generala Tanca.
Senhor, e se Hitler mudar os planos no último momento?
Gospodine, kako možemo znati da Hitler neæe promeniti svoje planove u poslednjem trenutku?
No último momento, o advogado tenta suspender a execução.
U posljednjem tenutku, njegov odvjetnik pokušava još jednom da ublaži kaznu.
Navios soviéticos com mais mísseis dirigem-se à ilha... mas, no último momento, retornam.
Sovjetski brodovi zaplovili su prema Kubi s novim projektilima...ali se u posljednjem trenutku vraæaju.
"Fomos salvos milagrosamente no último momento por peixes koala mutantes"
"Cudom smo spaseni u nultom casu od strane koala-ribe mutant ptice."
No último momento, foi salvo por uma força exterior uma que pareceu ter o controle do palácio.
U poslednjem trenutku, spašen je spoljašnjom silom onom koja izgleda upravlja palatom.
Seu encantamento funcionou no último momento, Will.
Tvoja èarolija je uspjela u zadnji tren, Will.
Foi ao tribunal de moto e depois mudou no último momento, 15 minutos.
Vozio si motocikl ka sudu i skrenuo u poslednjem trenutku, zar ne? Petnaest minuta.
O tempo é curto, mas é melhor partir no último momento.
Još radimo na idejama. Vremena je malo, ali bolje da ostavimo za poslednji tren.
Minha criação aconteceu no último momento antes da ativação do dispositivo de tempo Asgard.
Ja sam stvoren u poslednjim trenucima pre nego što se asgardski ureðaj aktivirao.
E outro advogado que teve a gentileza de aparecer no último momento...
Još jedan odvjetnik koji je ljubazno uskoèio...
A vitória pode ser roubada no último momento.
Zato što pobeda može da bude izgubljena u poslednjem trenutku.
A esse respeito, fará esta noite seu relatório sobre a viagem de hoje... ou deixará para fazer amanhã, no último momento, como de costume?
Predat æete izvješæe veèeras? Ili kao obièno sutra u posljednji tren?
E no último momento contratei uma pessoa pra fazer a pintura.
U zadnjem trenutku sam potkupio posadu.
Por que prometer às crianças, se você muda de ideia no último momento?
Ko je obecao decu a posle se predomislio?
Quer dizer esta correria louca demente no último momento?
Misliš na ludu žurbu za jelom u poslednjem momentu?
E então tem que trai-los, no último momento possível.
I onda ih moraš izdati u zadnji moguæi trenutak.
A Promotoria abriu a porta, Excelência... ao introduzir provas no último momento.
Tužiteljstvo je otvorilo vrata tomu, Èasni sude predstavljajuæi forenzièki dokaz u zadnji tren.
Houve uma série de casos onde, no último momento... foram apresentadas provas, sempre de DNA.
Bila je cijela serija sluèajeva gdje su u zadnjim minutama naðeni novi forenzièki dokazi.
Não me deixaram vê-lo nem no último momento.
Nisu mi dali da ga vidim poslednji put.
E no último momento percebi que o cara seria eu.
U poslednjem momentu sam shvatio da je trebalo da ja budem taj tip.
No último momento, Culpepper mudou sua alegação para culpado, mas ambos foram considerados culpados.
U zadnjem trenutku, Culpeppera dokazi okrivili, Oboje su krivi.
Robert a salvou da morte no último momento.
Otrgao je od smrti u poslednjem trenutku.
Ela sofreu no final, no último momento consciente?
Da li je patila na kraju, u poslednjim momentima svesnog stanja?
Mas você voltou atrás no último momento né, sócio?
Samo si se ti oglušio o taj zadnji deo, zar ne partneru? Cayden, ti lažljivo ðubre.
Ela é a minha vantagem... em caso de você mudar o plano no último momento.
Ona mi je osiguranje u sluèaju da u poslednji èas promeniš plan.
E no último momento se decide e a salva da... da...
I u poslednjem trenutku on odluèuje... i spasava je od... od... od...
Não pude ficar com minha família no último momento com ele.
Nisam mogla biti sa njim u posljednjim trenucima.
Fiquei com medo que você não viesse no último momento como da outra vez.
Plašila sam se da neæeš moæi da doðeš, kao prošli put.
O avião parecia estar em um curso de colisão antes de desviar no último momento, caindo.
Avion se trebao sudariti s tornjem, ali u zadnji tren je skrenuo na pistu i srušio se.
E no último momento trocou de novo.
Onda je, u poslednji trenutak, ponovo promenio.
Não de primeira, mas no último momento.
Не испрва, али у последњем часу.
Abraão não se revolta, obedece, afia a sua faca, ergue o altar... levanta o braço para apunhalar Isaac... sem suspeitar que Deus o deterá no último momento.
Naoštrio je nož, napravio žrtvenik, podigao ruku da ubode Isaka, ne oèekujuæi da æe se Bog umešati u zadnji trenutak.
Se capitular, condeno-os à morte... e não creio que Deus os salve no último momento, portanto... executo minhas ordens e os salvo.
Moja predaja ih osuðuje na smrt, a sumnjam da æe se bog umešati kako bi ih spasio. Povinujuæi se naredbi spašavam njihove živote.
Podemos gastar dias conversando sobre os prós e contras de uma execução, mas ao final, no último momento, o único fato incontestável é que é melhor ter certeza.
Sada, ti i ja mogao pričati danima o whys i zašto onih koji nemaju ovršne,, ali na kraju svega toga, u posljednjem trenutku, samo nepobitna činjenica je li bolje biti u pravu.
A fuga no último momento... é um lembrete para Maya por que não deixar o seu grupo.
Beg "za dlaku" je zastrašujuæ podsetnik za Maju zašto ne sme da napusti grupu.
No último momento, Blaine vê que o rosto sumiu."?
Blejn u poslednjim trenucima shvati da nema lice.
Montolo mudou o Modus Operandi no último momento porque soube de nós no último momento.
Montolo je promenio svoj plan u zadnji èas, jer je saznao za nas u zadnji èas.
E vejam à esquerda como o carro com a caixa verde decide que ele precisa virar à direita no último momento possível.
I ovde sa leve strane, auto sa zelenom kutijom koji je odlučio da mora da skrene desno u poslednjem mogućem trenutku.
Conforme seguíamos com o orçamento para o lançamento, decidimos, no último momento, cortar a compra de 10 mil balões de cor laranja que seriam distribuídos aos empregados no mundo inteiro.
I dok smo razmatrali budžet za pokretanje, u poslednjem trenutku smo odlučili da obustavimo nabavku 10 000 narandžastih balona, koje smo nameravali da podelimo zaposlenima širom sveta.
2.0517129898071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Felonu je u zadnjem trenutku dozvoljena ovaj obilazak, pored mog protivljenja. 